p314

축원(祝願)

• 어떤 일이 희망하는 대로 이루어지기를 불보살(佛菩薩)께 간절히 원하고 빎.

결제(結制 맺을 결/만들·법도 제)

• 참선 수행하는 안거(安居)에 들어감. 하안거는 음력 4월 15일에 결제하며, 동안거는 음력 10월 15일에 결제한다.

시불급승(施佛及僧)

• 부처님과 스님들께 베푼다.

도(道)

• ① 깨달음. (산스크리트어) bodhi. 구역(舊譯)에서는 도(道)라 한역(漢譯)하고, 신역(新譯)에서는 각(覺)이라 한역하고 보리(菩提)라고 음사(音寫).
• ② 깨달음에 이르는 수행, 또는 그 방법.
• ③ 무상(無上)의 불도(佛道). 궁극적인 진리.
• ④ 이치. 천지만물의 근원. 바른 규범.

마지(摩旨)

• 부처님께 올리는 밥.
• 부처님께 올리는 밥은 대부분 사시(巳時), 즉 오전 9시에서 11시 사이에 올린다. 이것은 생전에 부처님이 하루에 한 번 그 시간에 밥을 먹은 데서 유래한다.
• 사시에 부처님께 올리는 공양을 ‘마지 올린다’고 하는데, 한자를 풀이하면 (摩指, 摩旨, 磨旨) ‘손으로 만들어 올린다 혹은 정성스럽게 만든 공양을 올리오니 제 뜻을 감읍하여 주시옵소서’라는 뜻을 담고 있다.

보체(保體 보전할·지킬 보/몸 체)

• 몸[體]을 보호(保護)한다는 뜻.
• 축원문에 적힌 살아 있는 사람의 성명 밑에 붙이는 축원(祝願)의 뜻이다.

지나(支那)

• 우리나라의 서북쪽, 아시아 동부에 있는 나라. 중국 본토의 다른 명칭.

거지반

• ‘거의’의 사투리. 어느 한도에 매우 가까운 정도로.